HASSO HERING

A perspective from Oregon’s mid-Willamette Valley

The old sources confirm: No ‘s’ on Lyon

Written February 3rd, 2019 by Hasso Hering

This 1884 map by the Sanborn company, on file at the downtown Albany library, leaves no question how Lyon street should be spelled.

Though not, admittedly, among the burning issues of the day, how to spell Albany’s Lyon Street is occasionally in dispute. People tend to spell it with an “s” at the end of Lyon, but the “s” does not belong there.

I made that point the other day in a response to a reader’s comment, which in turn prompted another reader, Tom Cutsforth, to take up the topic. He wondered about the origin of the name and thought it may have been based on Lyons, the maiden name of the wife of one of the Hacklemans, among the original settlers of the town in the 1840s.

Whatever the origin, Albany records easily available to the public at the downtown Carnegie library make it clear that as far back as the records go, it’s always been Lyon without the “s”.

The Albany City Directory of 1878 says it is the first ever published. “First Year of Publication,” the booklet boasts. Unfortunately it does not have a street map. But on page 86, there’s a listing for one Ed Zeyss. He is identified as an architect whose residence is on the northwest corner of “Fifth and Lyon.”

The 1878 directory has a section listing the Albany laws. There were quite a few of them, including Ordinance No. 25, which along with a batch of others was enacted on May 27, 1873. It granted the Oregon & California Railroad Co. the authority “to lay a side track along Water street.” The track was “to begin on the east side of Lyon street, running across Lyon street and along Water street to the east side of Ellsworth street.”

Next, I pulled out Polk’s Linn County Directory from 1913. This one has a list of Albany streets, among them Lyon without an “s”.

The city directories are in a room in the library’s basement. Now climb up with me to the main floor. There, against the west wall there’s a shelf with maps published by the Sanborn company, an invaluable resource for anyone interested in what was where in the Albany of old.

The oldest map is from 1884. As the photo above shows, it has Lyon without the “s”.  The map of the same area from 1888 shows the street the same way.

Now and then I’ve come across modern documents referring to “Lyons” Street. Well, we live in an uncertain and confusing age, and if someone wants to add a superfluous “s” to the name of a local street, no harm is probably done. But as the old sources show, it’s wrong. (hh)

The downtown library on Dec. 20. It’s always a great source of historical information.



12 responses to “The old sources confirm: No ‘s’ on Lyon”

  1. Grace says:

    Interesting. I’ve always thought of it as Lyon Street. In fact this is how I remember it as the one-way north–there is a N in the word Lyon, N for north. Conversely, Ellsworth, is the one-way south and has an S in it, S for south. I think this is exactly why our founding fathers chose these names. I’m sure if you dig harder you’ll discover this. :)

  2. Parcella Provence says:

    Do you correctly pronounce Geary Street like Gary, or gear-y?

  3. Chezz says:

    I consider Lyon, the street leaving Albany as ‘out like a Lion’!

  4. Richard Vannice says:

    What harm is done? As you say probably none. However, after spending 27 years in law enforcement I can tell you that if on officer issued a traffic citation which occurred at a certain location on Lyons St. the recipient could probably get it dismissed since there is no such location. Therefore, the addition of “S” is important.

  5. Avid Reader 1 says:

    In this day and age, many, many people say anyways, with an s. That is wrong. The word is anyway.

    • Mike S says:

      Hate to break it to you, but all those people using “anyways” are correct… it’s a word. The Oxford English Dictionary has citations for it going back as far as the 1200s, and Merriam Webster has a whole page online describing its usage and place in our language.

      https://www.merriam-webster.com/words-at-play/lets-talk-about-anyways

      • Avid Reader 1 says:

        Mike S: I do NOT hate to break this to you: Quoting from Grammerly, a grammar check site online, “”Anyways is almost universally regarded as being incorrect and not fit for print or publication.” Webster’s New Collegiate Dictionary lists anyways as a non-standard and inferior variation and archaic and out-of-date.

        • Mike S says:

          So you are going to believe grammerly over Oxford English Dictionary? Seems legit.

          But sure, it’s almost “Universally regarded as incorrect”… except apparently by the most used dictionary in the English language. It’s not like Oxford English is respected or anything, better to trust software developers like grammerly.com, that makes total sense.

          And those labels in Merriam-Webster mean it IS acceptable. If it wasn’t, they would have termed it “Obsolete”

          “Archaic” means that a word or sense once in common use is found today only sporadically or in special contexts. But it’s still acceptable.

          “Nonstandard” is used for a few words or senses that are disapproved by many but that have some currency in reputable contexts. Again, this means it is acceptable, even if shunned by many like yourself.

          https://www.merriam-webster.com/help/explanatory-notes/dict-usage

  6. Lundy says:

    And then of course there’s Bryant Park, which I used to regularly hear referred to as Bryants Park.

  7. JM says:

    Well now, I guess I was “reader”. Oops. I read this article days ago and didn’t realize this “reader” was me, for shame! I didn’t get a notification or anything so I didn’t know you had replied. Glad I could inspire, and thanks for the correction and history lesson. My superfluous “s” was a direct result of mnemonic device to recall which street “leaves” Albany (lions are leaving) as I wrote in my other comment.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

 

 
Cycle around town!
Copyright 2019. All Rights Reserved. Hasso Hering.
Website Serviced by Santiam Communications
Do NOT follow this link or you will be banned from the site!